BARCELONA KATIA KABANOVA-KRITIKEN FÜR MICHAELA SELINGERS VARVARA
Katja Kabanova / Varvara – NP Gran Teatre del Liceu Barcelona
(Produktion der English National Opera London).
Dirigent: Josep Pons; Inszenierung: David Alden, November 2018
„Con todo, lo más destacable es otra debutante, Michaela Selinger, en el papel bastante secundario de Varvara. Pese a la relativa brevedad de éste, Selinger logró hacer notar su presencia causando una excelente impresión.“
[Am bemerkenswertesten ist jedoch eine weitere Debütantin, Michaela Selinger, in der eher kleinen Rolle der Varvara. Trotz der relativen Kürze, gelang es Selinger, durch ihre Präsenz einen hervorragenden Eindruck zu machen.]
— Pep Gorgori, El triunfo de Katia Kabanova, in: ABC Cultura, 13.11.2018
https://www.abc.es/espana/catalunya/disfruta/abci-triunfo-katia-kabanova-201811131122_noticia.html
„Vivaz y con impulso lírico la soprano Michaela Selinger en el papel de Varvara“
[Lebhaft und mit lyrischem Impuls die Sopranistin Michaela Selinger in der Rolle der Varvara]
— Javier Pérez Senz, Katia Kabanova paga el precio de la libertad, in: El País, 10.11.2018
https://elpais.com/ccaa/2018/11/09/catalunya/1541793748_525451.html
„Michaela Selinger incarne avec talent une jeune Varvara vivante et sûre d’elle“
— Xavier Pujol, La beauté sombre, tragique et terrible de Kàtia Kabànova, in: Opera Online, 15.11.2018
https://www.opera-online.com/fr/columns/xavierpujol/la-beaute-sombre-tragique-et-terrible-de-katia-kabanova
„Michaela Selinger fue una Varvara jovial y de fascinante emisión“
[Michaela Selinger war eine fröhliche und faszinierende Varvara]
— Pablo Meléndez-Haddad, ‚Katia Kabanova‘ eleva sus alas en el Liceu, in: el Periódico, 10.11.2018
https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20181110/cronica-opera-katia-kabanova-liceu-7139398
„Espléndida tanto en lo vocal –voces juveniles y bien emitidas- como en lo interpretativo la joven pareja de enamorados formada por la Varvara de Mihaela Selinger y el Vania de Antonio Lozano.“
[Prächtig sowohl hinsichtlich des Gesangs – jugendliche Stimmen und gut gesprochen – als auch der Interpretation das junge verliebte Paar, gebildet von Michaela Selingers Varvara und Antonio Lozanos Vanja]
— Raúl Chamorro Mena, [C]rítica: Josep Pons dirige «Katia Kabanova» de Janacek en el Teatro del Liceo de Barcelona, in: CodaLario, 14.11.2018
https://www.codalario.com/josep-pons/rss/critica-josep-pons-dirige-katia-kabanova-de-janacek-en-el-teatro-del-liceo-de-barcelona_7500_39_22986_0_1_in.html
„Michaela Selinger a été justement applaudie pour son rôle de Varvara la belle-sœur de Kàtia.“
[Michaela Selinger wurde für ihre Rolle der Varvara, der Schwägerin von Katja, zurecht Beifall gezollt]
— Jaime Estapà i Argemí, Kàtia Kabànova de Leoš Janàcek, in: Web Théâtre, 12.11.2018
https://www.webtheatre.fr/Katia-Kabanova-de-Leos-Janacek-6347
„Michaela Selinger canta una gran Varvara.“
[Michaela Selinger sang eine großartige Varvara]
— Antoni Garcés, El drama vital de Kàtia Kabànova emociona al Liceu, in: Llegir en cas d’incendi, 12.11.2018
„la expresiva y cuidada Varvara de la mezzosoprano Michaela Selinger.“
[die expressive und präzise Varvara der Mezzosopranistin Michaela Selinger]
— Fernando sans Riviére, La angustia de Katia Kabanová, in: La Razón, 12.11.2018
https://www.larazon.es/cultura/musica/la-angustia-de-katia-kabanova-NO20485888
„Buena la prestación de la mezzo soprano Michaela Selinger en el personaje de Varvara, muy adecuada en todos los sentidos.“
[Gute Darbietung der Mezzosopranistin Michaela Selinger in der Figur von Varvara, in jeder Hinsicht sehr passend.]
— José M. Irurzun, Crítica: Katia Kabanova, un buen espectáculo, in: Beckmesser, 16.11.2018
„las frescas y desenvueltas interpretaciones de Antonio Lozano (Vània) y Michaela Selinger (Varvara).“
[die frischen und unprätentiösen Interpretationen von Antonio Lozano (Vània) und Michaela Selinger (Varvara).]
— Ovidi de Cardona, Janácek retorna al Liceu, in: docenotas.com, 16.11.2018
„Em va agradar molt la parella formada per Antonio Lozano, com a Vània, el mestre d’escola i Michaela Selinger com a Varvara, fent la rèplica a la parella impossible de Kàtias i Boris. Magnífics per veu, projecció i interpretació.“
[Ich mochte das Paar, das von Antonio Lozano als Vània, den Lehrer, und Michaela Selinger in der Rolle der Varvara gebildet wurde, und die die unmögliche Paarung von Katja und Boris ersetzten. Ideale Stimmen, Projektion und Interpretation.]
— Joaquim, Liceu 2018/2019: Kátia Kabànova, in: In fernem Land, 16.11.2018
LICEU 2018/2019: KÀTIA KABÀNOVA
„En aquest ambient feixuc, les efusions del Váňa d’Antonio Lozano i la Varvara de Michaela Selinger van aportar unes benvingudes alenades d’aire fresc.“
[In dieser hässlichen Atmosphäre sorgten die Ergüsse des Vanja von Antonio Lozano und der Varvara von Michaela Selinger für eine willkommene frische Luft.]
— Xavier Cester, Janáček torna al Liceu per la porta gran, in: ara.cat, 09.11.2018
https://www.ara.cat/cultura/Janacek-torna-Liceu-porta-gran_0_2121987877.html
„La aparición de Michaela Selinger, que fue de menos a más en su papel como Varvara, hijastra de Marfa y confidente de Káťa en el fantástico dúo del Acto I y el inspirado dúo basado en melodías populares con Váňa Kudrjaš, interpretado por Antonio Lozano que estuvo a muy buen nivel, contruyendo entre los dos la pareja más amable del reparto.“
— Miquel Martínez, La oscura Káťa Kabanová brilla en el Liceu de Barcelona, in: bachtrack, 12.11.2018
https://bachtrack.com/de_DE/critica-barcelona-gran-teatro-liceu-katia-kabanova-alden-pons-racette-schukoff-november-2018
„La resta de cantants, amb personatges menys importants dins la trama, van fer una interpretació correcta, en especial la Varvara de Michaela Selinger.“
[Die Sänger mit weniger wichtigen Charakteren in der Handlung, gaben eine einwandfreie Interpretation, insbesondere Varvara von Michaela Selinger.]
— Gerard Guerra Ribó, Un bon retorn de Janáček al Liceu, in: El Nacional, 12.11.2018
https://www.elnacional.cat/lallanca/ca/critica/katia-kabanova-janacek-liceu_323448_102.html
